Opera (e)Studio 2018: ‘La italiana en Argel’

Ampliado el plazo hasta el 30 de abril a las 11:59 a.m  

Deadline extended until April 30th at 11:59 a.m

 Ampliato il termine del bando al 30 aprile alle 11:59 della mattina

En el mes de enero de 2018 se abrieron las inscripciones para participar en Opera (e)Studio 2018 de Ópera de Tenerife con la obra La italiana en Argel de Gioachino Rossini, bajo la dirección musical de Nikolas Nägele y la de escena de Giorgia Guerra. Los aspirantes podrán inscribirse hasta el día 25 de abril antes de las 12:00 horas de la mañana cumplimentando la ficha de inscripción después de haber leído con atención las Bases.

Para más información, consultar las Bases en español    Regulations in english   Regolamento in italiano

Opera (e)Studio 2018 tendrá lugar en Tenerife desde el de 7 septiembre y finaliza con cuatro funciones de la ópera elegida en Auditorio de Tenerife los días 25, 26, 27 y 28 de octubre. Posteriormente, la producción se representará en el Teatro Comunale di Bologna, con siete funciones el mes de abril 2019.

Las audiciones tendrán lugar en Bolonia el 6, 7 y 8 de mayo en el Teatro Comunale di Bologna; en Madrid el 10 y 11 de mayo en la Escuela Superior de Canto; y en Tenerife el 13 de mayo en Auditorio de Tenerife. Las personas que se presenten al proceso selectivo pueden optar a más de un rol, debiendo interpretar las piezas, tanto las arias como las partes recitativas, de memoria. Los roles a determinar son seis: Isabella (mezzosoprano o contralto), Lindoro (tenor), Mustafà (bajo o bajo-barítono), Taddeo (barítono o bajo-barítono o bajo), Haly (barítono o bajo-barítono o bajo) y Elvira (soprano). Para informaciones sobre las arias que se deberán presentar, consultar las Bases.

ENGLISH

Registration for the Opera(e)Studio 2018 programme of Ópera de Tenerife is open since January 2018. The chosen title for this edition is L’italiana in Algeri by Rossini, which will be conducted by Nikolas Nägele and directed by Giorgia Guerra. The deadline for registration is 25th April at 12:00 a.m. Candidates must read the regulations and fill the online registration form.

Opera(e)Studio 2018 begins in Tenerife on 7 September, 2018 and ends with four performances in Auditorio de Tenerife from 25 to 30 October 2018. The production will then be revived in Teatro Comunale di Bologna for 7 performances from 6 to 13 April 2019. The auditions will take place in Bologna on 6th, 7th and 8th May 2018 in Teatro Comunale di Bologna; Madrid on 10th and 11th May 2018 in Escuela Superior de Canto; and Tenerife on 13th May in Auditorio de Tenerife. Each participant may audition for more than one role. All the arias and extracts must be performed from memory. There are six available roles to be filled: Isabella (mezzosoprano or contralto), Lindoro (tenor), Mustafà (bass or bass-baritone), Taddeo (baritone or bass-baritone or bass), Haly (baritone or bass-baritone or bass) and Elvira (soprano). Information about the repertoire that is to be performed during the auditions can be found in the Regulations.

ITALIANO

Da gennaio 2018 sono aperte le iscrizioni per partecipare alla Ópera (e)Studio 2018 di Ópera de Tenerife. Il titolo prescelto in questa edizione L’italiana in Algeri di Rossini, che andrà in scena con la direzione musicale di Nikolas Nägele e la regia di Giorgia Guerra. I candidati dovranno iscriversi prima delle ore 12:00 della mattina del 25 aprile, compilando il modulo d’iscrizione online dopo aver letto con attenzione il Regolamento.

Opera(e)Studio 2018 inizierà il giorno 7 settembre e terminerà con le quattro recite nell’Auditorio di Tenerife, tra il 25 e il 28 ottobre. Successivamente la produzione sarà replicata al Teatro Comunale di Bologna con 7 recite tra il 6 e il 13 aprile 2019. Le audizioni avranno luogo a Bologna il 6, 7 e 8 maggio nel Teatro Comunale di Bologna; a Madrid il 10 e 11 maggio nella Escuela Superior de Canto; ed a Tenerife il 13 maggio nell’Auditorio de Tenerife. Ogni cantante potrà presentarsi per più di un ruolo. I ruoli a concorso sono sei: Isabella (mezzosoprano o contralto), Lindoro (tenore), Mustafà (basso or basso-baritono), Taddeo (baritono o basso-baritono o basso), Haly (baritono o basso-baritono o basso) ed Elvira (soprano). Per informazioni sul repertorio da presentare alle audizioni, consultare il Regolamento.


Opera (e)Studio 2018

Ópera de Tenerife creó Opera (e)Studio con la intención de potenciar el talento joven. Es una academia de perfeccionamiento artístico integral, con sede en Auditorio de Tenerife y dirigida por Giulio Zappa, que genera una compañía novel de ópera europea formada por jóvenes talentos. La idea del proyecto nace del deseo de ser un puente entre el mundo académico y el profesional. Se trabaja para que el artista pueda empezar a relacionarse con el mundo del trabajo y todas sus características: la relación con su cuerpo en la escena, la relación con su propia voz en el espacio de teatro y por último, pero no menos importante, las relaciones humanas y el trabajo con el micro-mundo que es el teatro de la ópera, una gran familia compuesta por cantantes, pianistas, directores de orquesta, orquesta, directores, tramoyistas, costureras, maquilladores, escenógrafos, etc.

En la selección de los artistas se valoran los criterios de voz, presencia en el escenario, preparación musical y personalidad artística. Hoy en día, este último criterio es imprescindible en una figura artística profesional, en un mercado más grande y más competitivo que nunca.

Los artistas seleccionados en las audiciones reciben una formación profesional e integral de todas las disciplinas que abarca el género de ópera, desde los aspectos musicales a los escénicos. Así, además de la formación musical, Opera (e)Studio presta especial atención a la preparación actoral y corporal del cantante: se quiere transmitir a los jóvenes artistas la concienciación de las características y peculiaridades que el mercado laboral exige de la ópera en la actualidad.

La segunda parte del proyecto es una producción de ópera en tiempo real, con pruebas musicales y de escena, y con el ritmo profesional habitual de un teatro: pruebas con piano, de vestuario y maquillaje, y finalmente, ensayos con orquesta.

Ópera de Tenerife espera que Opera (e)Studio logre también acercar a Canarias, zona ultra periférica de la Unión Europea, con las limitaciones y dificultades que eso conlleva, al resto de Europa y del mundo. Y no solo a nivel artístico. Las escenografías de las obras se construyen en Canarias (con personal altamente cualificado de Auditorio de Tenerife, sede de Ópera (e)Studio). Se abre aquí la posibilidad de formar a jóvenes profesionales canarios en un sector altamente especializado, que puedan después moverse por el resto de Europa, mejorando la empleabilidad en el sector.

La chispeante creación cómica que firmó Rossini con apenas veintiún años, narra cómo Isabella, una italiana emprendedora que explota su encanto e inteligencia, libera a su novio Lindoro hecho esclavo por el Rey de Argel. El libreto aborda temas tan contemporáneos y universales como la interculturalidad y la lucha entre sexos, en un clima caótico plagado de bellas y complejas tesituras musicales.

 

Ficha de inscripción

 

GIULIO ZAPPA

zappa

Director de Opera (e)Studio Nacido en Monza, realiza sus estudios musicales bajo la dirección de Oleg Marshev y obtiene las máximas calificaciones en piano en el Conservatorio de Novara.

Su formación como pianista acompañante de repertorio comienza en Milán en las clases de canto de Bianca Maria Casoni. Se perfecciona con Aldo Ciccolini e Irwin Gage, y con éste último además en el repertorio de música vocal de Cámara, que ha sido siempre su gran pasión.

Desde 1996 desarrolla una intensa actividad concertística, como vocal coach y maestro colaborador en numerosos teatros y festivales en Europa y Asia. Ha tenido la posibilidad de colaborar con artistas de varias generaciones de la lírica italiana y extranjera, como Katia Ricciarelli, Elena Obraztsova, Piero Cappuccilli, Leo Nucci, Enzo Dara, Mariella Devia, Michele Pertusi, Gregory Kunde, Juan Diego Flórez, Daniela Barcellona, y numerosos artistas de nueva generación. También ha colaborado con directores de escena y de orquesta de la talla de A. Zedda, Lu Jia, P. Fournillier, M. Mariotti, M. Martone, D. Fo, G. Strehler, M. Hampe, P. Pizzi, G. Vick, etc.

En los últimos años se ha dedicado con gran éxito a enseñar a pianistas acompañantes y cantantes, siendo invitado por diversas instituciones como Scuola dell’Opera di Bologna, Teatro Real, Meitar Opera Studio de Tel Aviv, Escuela Superior de Canto de Madrid o Teatro Bolshoi de Moscú.

En 2013 es nombrado Director Artístico de Ópera (e)Studio de Ópera de Tenerife, un proyecto para el desarrollo artístico y proyección de jóvenes talentos para la lírica, además de ser el responsable de la preparación musical.

Entre sus recientes y próximos compromisos destacan un recital en el Wigmore Hall de Londres junto a Mariella Devia; La Cenerentola de Rossini en la Ópera de Tel Aviv;

La donna del lago de Rossini en Pésaro; Simon Boccanegra de Verdi en Burdeos y Don Pascuale de Donizetti en el Bolshoi de Moscú.