El Auditorio de Tenerife recibe una jornada doble de danza este domingo 21 con la programación del Festival Internacional de las Artes del Movimiento (FAM) y la Extensión Tenerife de Masdanza, el Festival Internacional de Danza Contemporánea de Canarias. Los espectáculos comenzarán en el hall a las 20:30 horas con Business world, de la compañía Montón de Paja y Trigo, para luego, a partir de las 21:00 horas, presenciar la programación de Masdanza en la Sala de Cámara con las piezas D’MES, Unanswered Question, Relationships y Face à Face.

Business world, perteneciente al circuito nacional Acieloabierto, es una pieza para dos intérpretes que nace del cine mudo, consistente solo en imágenes. Este es el punto de partida de un espectáculo donde las relaciones comienzan a tejer de manera casual hasta acabar relacionándose de una manera mucho más directa. El movimiento se trabaja de forma abstracta, vacío de significado, en un juego donde el texto, la danza y la palabra se ponen al servicio y la creación de diferentes imágenes que recuerdan varios lugares aislados, influenciados por los patrones del cine mudo y absurdo.

D’MES es una pieza de danza proveniente de Turín (Italia), cuyos creadores e intérpretes son Daniele Salvitto y Federica Francese, quienes parten de la premisa de que vivimos un momento en el que la soledad y el aislamiento están secando al ser humano, dando lugar a hijos de la globalización y esclavos de la tecnología.

Unanswered Question llega desde Corea del Sur de la mano de su creador, Jonghyun Cha, quien también la interpretará junto a Wubin Lim. La pieza pregunta continuamente a la audiencia, a través de los movimientos de los bailarines, alentando al público a encontrar sus propias respuestas.

Desde China aterriza en el Auditorio Relationships, junto a sus creadores, Zhiren Xiao y Ran Sun. Esta obra, que interpreta Xiao junto a Mengbo Li, cuenta con la canción Lili’s Death de Alexandre Desplat. Este trabajo reflexiona sobre las relaciones, que son el proceso de transferir emociones, actitudes, hechos, creencias e ideas de una persona a otra.

Face à Face llega a la isla desde la República Democrática del Congo bajo la firma de Pepe Naswa Raison, David Bakonese y André Bakambay, estos dos últimos intérpretes de la misma. Esta pieza parte de la danza al diálogo, busca promover la paz a través de la danza, promover la cultura del diálogo y la reconciliación a través de encuentros cara a cara.

Las entradas se pueden adquirir en los canales habituales del Auditorio de Tenerife, en taquilla de 10:00 a 19:30 horas de lunes a sábado, por internet a través aquí o por teléfono en el 902 317 327.

On Sunday, 21st Auditorio de Tenerife welcomes two dance shows: Festival Internacional de las Artes del Movimiento (FAM) and Extensión Tenerife de Masdanza, the Festival Internacional de Danza Contemporánea de Canarias [Canaries Contemporary Dance International Festival]. The shows start at the hall at 8:30 pm with Business World, by the Montón de Paja y Trigo company. At 9:00 pm, we can enjoy the Masdanza programme at Sala de Cámara with the pieces D’MES, Unanswered Question, Relationships and Face à Face.

Business World, is part of the Acieloabierto national tour. Inspired by silent films, it is a two-dancer piece and consists mainly of images. This is the starting point of a show in which relationships are made by chance to then develop into more direct exchanges. Movement is dealt with in an abstract way, empty of meaning, a game where the text, dance and words serve to create different images that recall isolated places, influenced by silent and absurd films.

D’MES is from Torino (Italy), and was created and performed by Daniele Salvitto and Federica Francese, who start from the premise that in our current life loneliness and isolation are drying up human beings, producing as a result, children of globalization and technology slaves.

Unanswered Question comes all the way from South Korea and was created by Jonghyun Cha, who also dances with Wubin Lim. The piece is permanently asking the audience through the movements of the dancers, encouraging viewers to find their own answers.

From China Relationships lands on the Auditorio, together with its creators Zhiren Xiao and Ran Sun. This piece, performed by Xiao and Mengbo Li, includes the song Lili’s Death by Alexandre Desplat. It is a reflection on relationships, which are the process of conveying emotions, attitudes, facts, beliefs, and ideas from one person to another.

Face à Face arrives on the island from the Congo Democratic Republic. It is signed by Pepe Naswa Raison, David Bakonese and André Bakambay, the latter also perform it. This piece uses dance as dialogue, it seeks to promote peace through dance, promote the culture of dialogue and reconciliation through face to face encounters.

Tickets can be purchased via the usual sale channels of Auditorio de Tenerife, at the box office from 10:00 am to 7:30 pm, Monday to Saturday; on the website here or by phone on 902 317 327.