La Red Eurolatinoamericana de Artes Escénicas REDELAE, a la que pertecene MEI, pone en marcha el festival online Tu casa es el escenario. Desde nuestra Muestra participamos con la pieza audiovisual 'Aislados-Poéticas del hogar' de Paloma Hurtado el martes 25 de mayo a partir de las 21:00 horas en Canarias. Además, nuestro director artístico, José Luis Rivero, forma parte, junto a otros profesionales de la gestión cultural, de la conversación de esa jornada, titulada: La gestión de las artes escénicas en tiempos de coronavirus, ¿brindamos por la vuelta?
La Maldita Vanidad, Gabriel Calderón, Kukai Dantza o Sara Barros son algunos de los nombres detrás de la treintena de piezas audiovisuales que componen una polifónica programación que aborda lenguajes como la danza, el texto teatral o el circo y que surge de la invitación de los festivales y ferias que forman parte de REDELAE a su comunidad artística para reflexionar sobre la actual situación de confinamiento global. Desde el próximo lunes y hasta el jueves, se emitirá la programación en dos horarios simultáneos para todo el territorio eurolatinoamericano en la web www.redelae.org.
Cada día del festival se podrá disfrutar de entre 7 y 9 piezas programadas, precedidas de un encuentro que invitará a dramaturgos y dramaturgas como Fabio Rubiano, Lucero Millán, Raquel Araújo o Gabriel Calderón, profesionales de la gestión escénica como Octavio Arbeláez, Ada Acuña o Claudio Fuentes, y direcciones de festivales o ferias como el FITEI -Gonçalo Amorim- de Oporto, DFERIA -Norka Chiapusso- o Festival MUECA de Puerto de la Cruz -Marcelino Martín-, entre otras, a debatir sobre los desafíos y preguntas que nos lanza esta excepcional situación de pandemia global. Unas y otros son convocados a compartir impresiones en torno a la configuración festivales y citas escénicas, los desafíos para la creación y los futuros posibles del teatro desde un presente en el que las medidas de protección social frente al virus penalizan todos los atributos del hecho teatral: el encuentro, el intercambio, la conexión, la presencia…
Una iniciativa de REDELAE
La Red Eurolatinoamericana de Artes Esce´nicas –REDELAE– nace en 2013 a partir del deseo de varios profesionales de la gestión y dirección de festivales, ferias y mercados de artes esce´nicas de Europa y Latinoame´rica de establecer canales organizados de intercambio, encuentro y creacio´n arti´stica por encima de las barreras nacionales. Un total de 27 entidades forman parte de esta red cuya misión es la de hacer de las artes escénicas un territorio de conocimiento mutuo, transfronterizo, de encuentro y diálogo entre culturas, proyectos artísticos y agentes culturales para promover un desarrollo internacional de las AAEE inspirado en el intercambio, la escucha común y ajeno a las actuales lógicas del mercado y la industrialización de la cultura en una contribución a la fluidez del diálogo Norte-Sur / Sur-Sur.
En la actualidad, la red está en fase de preproducción de dos espectáculos que se estrenarán en diciembre de 2020. Más información sobre la red, miembros y actividades se puede consultar en www.redelae.org.
Coordenadas de la programación: lunes 25, martes 26, miércoles 27 y jueves 28
Una hora de conversatorio y una hora aproximada de espectáculos.
Dos rangos horarios para todos los días:
País Vasco - Madrid: 22:00 hs y 01:00 hs
Canarias - Londres - Oporto: 21:00 hs y 00:00 hs
Costa Rica, Nicaragua: 14:00 y 17:00 hs
Colombia, México, Panamá: 15:00 y 18:00 hs
Chile y República Dominicana: 16:00 y 19:00 hs
Uruguay y Brasil: 17:00 y 20:00 hs
EN WWW.REDELAE.ORG
PROGRAMA DE CONVERSACIONES
Día 1. Lunes 25 |
||
Construcción en el abismo. Un festival en tiempos “pandémicos” |
||
Presentación: Octavio Arbeláez |
Director del Festival Internacional de Teatro de Manizales, Colombia |
|
Día 2. Martes 26 |
||
La gestión de las artes escénicas en tiempos de coronavirus, ¿brindamos por la vuelta? |
||
Marcelo Utrera |
Director del Festival Temporales Internacionales Teatro. Puerto Montt, Chile |
|
Ana Belén Santiago |
Redelae. Responsable Artística del Teatro del Barrio. Madrid - España |
|
Ada Acuña |
Productora del Festival Internacional de las Artes. San José, Costa Rica |
|
Modera: Gustavo Zidan |
Director de la Sala Verdi. Montevideo, Uruguay |
|
Día 3. Miércoles 27 |
||
Crear en confinamiento: libertad para volar. Sesión 1 |
||
Raquel Araújo |
Dramaturga y directora teatral. Directora de La Rendija. Mérida México |
|
Gonçalo Amorim |
Director teatral. Director artístico de FITEI. O Porto, Portugal |
|
Marcelo Bones |
Director teatral. Bello Horizonte, Brasil |
|
Reynaldo Dysla |
Dramaturgo y director teatral. República Dominicana |
|
Modera: Norka Chiapusso |
Director de dFERIA. San Sebastián, España |
|
Día 4. Jueves 28 |
||
Crear en confinamiento: “¿el volar es para los pájaros?”. Sesión 2 |
||
Mario Espinosa |
Director teatral. Ciudad de México |
|
Fabio Rubiano |
Dramaturgo, actor y director teatral. Bogotá, Colombia |
|
Gabriel Calderón |
Dramaturgo, actor y director teatral. Montevideo, Uruguay |
|
Lucero Millán |
Dramaturga, actriz y directora teatral. Managua, Nicaragua |
|
Modera: Claudio Fuentes |
Director Festival Off. Santiago de Chile |
|
PROGRAMACIÓN ARTÍSTICA
Día 1. Lunes 25 |
||
Obra |
Compañía / Artistas |
País |
Stopman |
Sandra Ferrús & Martxelo Rubio |
País Vasco -España |
Sin título |
Gabriel Calderón |
Uruguay |
Hamlet - Acto III, Escena IV |
4 Paredes |
Colombia |
Auxilio Socorro |
La Llave Maestra |
Chile |
Desierto de Tela |
La Rendija - Mira B, Verónica Santiago Moniello |
México |
Cap 1. Todo está muy bien |
Mimo Tuga |
Chile |
Indolescente |
Temporada de Teatro Viral |
Colombia |
Día 2. Martes 26 |
||
Obra |
Compañía / Artistas |
País |
Proclamação da Existência |
Sara Barros |
Portugal |
La Familia |
AteneASP |
País Vasco -España |
El Bachiller |
Fabio Espinosa |
Colombia |
Aislados-Poéticas del hogar |
Paloma Hurtado |
España |
Se fue el agua |
Las vecinas de los kilómetros |
República Dominicana |
Cuando las puertas se abran, las cerraré |
Sivia Varón |
Colombia |
Terapia en tiempo de cuarentena |
El Galpón |
Uruguay |
Cenas de Casa Alto I |
Varios artistas APTR |
Brasil |
Día 3. Miércoles 27 |
||
Obra |
Compañía / Artistas |
País |
Mirar al interior de una casa |
Teatro UNAM |
México |
Dist-Ansia |
Marianela Boan |
República Dominicana |
Despertar |
Rafa Zea y Juana Arboleda |
Colombia |
Dilación |
Indra Ordaz y Erik Soto |
México |
Silencio |
Iván Corral |
Uruguay |
Dentro de ti |
Diana Ángel |
Colombia |
Muxuka |
Verdini Dantza Taldea |
País Vasco -España |
04.2020 |
Milvia Martínez y Enrique Castro Ríos |
Panamá |
Cenas de Casa Alto II |
Karen Acioly, Marta Paret e Monique Gardenberg |
Brasil |
Dia 4. Jueves 28 |
||
Obra |
Compañía / Artistas |
País |
Nos volveremos a abrazar |
Erika Ancona |
México |
Butoh Pandémico - Stop Motion |
Compañía Requiem |
Chile |
Día 0 |
Angie Liseth Díaz |
Colombia |
Oskara etxean |
Kukai Dantza |
País Vasco -España |
Quédate en casa |
Kevin Pérez |
Nicaragua |
Monólogo |
Temporada de Teatro Viral |
Colombia |
Sin Subtítulos |
Actinio Sala Virtual |
Panamá |
Peritas |
Félix Albo |
España |
La segunda Muestra Escénica Iberoamericana (MEI), que tenía previsto celebrarse del 20 de marzo al 3 de abril de 2020 ha tenido que ser suspendida por causa de fuerza mayor y en consonancia con la situación excepcional que se está viviendo en nuestro país. El equipo está trabajando para poder ofrecer esta programación más adelante y seguiremos informando por esta vía y nuestras redes sociales de las novedades. El importe de las entradas adquiridas para cualquier espectáculo de MEI 2020 no celebrado será devuelto a la mayor prevedad posible por el mismo método en que se adquirieron. Sentimos las molestias y agradecemos su comprensión.
The Cabildo de Tenerife presented this morning [Monday, the 9th] the second Muestra Escénica Iberoamericana (MEI), to be held from 20 March to 3 May, at their base, Teatro El Sauzal. It includes 12 shows with 16 performances and features actors like Nuria Espert and Blanca Portillo. The details were disclosed by the Councillor of Culture, Education, Youth and Sport of the Cabildo de Tenerife, Concepción Rivero, and Auditorio de Tenerife’s artistic director, José Luis Rivero.
The councillor explained that “the budget this year amounts to 350,000 euros, which have been put to good use as bringing cultural events of this category to the island is enriching for all of us” Concepción stressed that staging a show like this is quite difficult: “It’s not easy to bring this type of shows to the Canaries but we’re working on it and we’ll also manage to take it to other spots on the island”.
For his part, José Luis Rivero explained the three basic points of MEI: “The first one is to bring top-level national and international theatre; the second point refers to form, as these are not usual performances in Italian style; instead, they experiment with forms and the audience has a more immersive participation; and finally, artistic construction, which deals with the evils of our time including gender violence, migration, gender identity, the building of Europe, etc”.
This project opens a door from the island to other cultures by means of the Latin American performing arts, centring on a specific country in the Foco Section, which this year is dedicated to Argentina.
After the first weekend in January, which focused on writer, director and playwright Juan Mayorga, MEI is back in spring to offer the best of the contemporary scene, paying particular attention to Argentinian productions, which use a personal, transgressing and local touch to convey to Tenerife audiences the reality of the country. Concepción said that this January introduction was necessary because “the shows were touring the Canaries and we could just not miss the chance to enjoy them in Tenerife”.
Federico García Lorca’s Romancero gitano directed by Lluís Pascual and with the voice of Nuria Espert opens MEI on 20 and 21 March. On 28 March Siete hombres buenos comes onstage. It is by Madrid playwright Juan Mayorga and has never been put on. The Canarian company 2RC Teatro ventured to stage it.
Chilean actor Felipe Cabezas becomes El Bufón del rey Lear on 4 April. After Easter, Galicia company Limiar Teatro is putting on Si fuesen turistas llevarían gafas de sol on 15 April. On 17 and 18 April comes Virginia Wolf’s Mrs. Dalloway, with Blanca Portillo in the leading role.
Unahoramenos Producciones brings a national premiere, Moria, on 23 April. The company has taken up quite a challenge: simulating a Greek refugee camp. There will be three performances for 50 people each at 7:00 pm, 8:00 pm and 9:00 pm. In addition, this Canarian company will also give a workshop on immersive theatre for professionals at 4:00 pm on 21 April. At 8:30 pm on the 22nd, there will be a round table made up by journalist Nicolás Castellano, photographer Anna Surinyach, a Médicos Sin Fronteras representative, director Mario Vega and actors Ruth Sánchez and Marta Viera.
Foco Argentina kicks off with Millones de segundos on 25 April and Mi fiesta the following day. At the first weekend of May, the Foco section will come to an end with Ojalá las paredes gritaran on the 2nd and Abnegación 3 the following day. The latter is a workshop for local actors, who can take part by registering on www.meitenerife.com.
All the shows, except for Moria, start at 8:30 pm at the Teatro el Sauzal, except for Abnegación 3, which will be on at the town’s Centro Cultural, next to the theatre. Information, photographs and videos of the programme are available on www.meitenerife.com.
Tickets are 12 euros and can be bought on www.meitenerife.com, Teatro El Sauzal’s box office 90 minutes before every MEI performance and at Auditorio de Tenerife’s box office from 10:00 am to 7:30 pm Monday to Saturday. The usual discounts available at the Cabildo’s cultural centre for the unemployed, large families, under 30-year-olds, students and groups apply. The discounts Teatro El Sauzal offers residents also apply.
MEI 2020 kicked off on 17 January with the show Intensamente azules followed by El mago, on the 18th. They are both by Juan Mayorga, doctor in Philosophy, member of the Real Academia Española, Premio Nacional de Teatro 2007 and Premio Nacional de Literatura Dramática 2013.
MEI is a project of Auditorio de Tenerife’s Instituto de Artes Escénicas de Tenerife, which is under the Department of Culture, Education, Youth and Sport of the Cabildo de Tenerife, led by Councillor Concepción Rivero.
La Muestra Escénica Iberoamericana (MEI) recibe el 20 y 21 de marzo en el Teatro El Sauzal a la musa de las tablas españolas Nuria Espert, quien dará vida a un peculiar Romancero gitano de Federico García Lora con la dirección de Lluís Pasqual. Las entradas están a la venta aquí.
La apuesta del director de este espectáculo, Lluís Pasqual, consiste en una depurada puesta en escena, con tan solo unas butacas de teatro aderezada con la iluminación de Pascal Merat y el espacio sonoro de Roc Mateu. La base de la propuesta es la conferencia que dio García Lorca en 1935 con introducción y comentarios a su Romancero gitano. En escena, los poemas se intercalan con esos comentarios y los recuerdos de Nuria Espert sobre sus trabajos sobre Lorca. Esta extrema sobriedad permitirá al espectador la máxima concentración en la palabra de Lorca, su belleza, su sonoridad, las imágenes que evoca, las resonancias que en ella resuenan a través de la personalidad y la voz única de Nuria Espert.
Romancero gitano es un poemario de Federico García Lorca publicado en 1928 y compuesto por dieciocho romances, que tiene a Andalucía y a los gitanos por protagonistas. Se trata de un libro que evoca en todo momento las raíces de su autor: el amor a su tierra, su pasión, la tradición, la cultura, la historia, la literatura y la religión.
Las dos primeras funciones de la Muestra Escénica Iberoamericana (MEI) 2020 tienen lugar este fin de semana en el Teatro El Sauzal a las 20:30 horas. Los espectáculos, escritos y dirigidos por el premiado dramaturgo Juan Mayorga, tendrán lugar mañana [viernes 17 de enero] con Intensamente azules y el sábado [día 18] con El mago.
Las entradas están a la venta en www.teatroelsauzal.com. El precio general es de 12 euros, aunque los residentes en El Sauzal, estudiantes, menores de 25 años y mayores de 65 tienen la posibilidad de adquirir entradas con una tarifa especial de nueve euros acreditando su condición en la taquilla del teatro.
La consejera de Cultura, Educación, Juventud y Deporte del Cabildo Insular de Tenerife, Concepción Rivero, ha recordado la importancia de esta muestra “que recorre lo mejor del teatro nacional y lleva al público tinerfeño, de tradición teatral, espectáculos de otros países iberoamericanos que despuntan actualmente en artes escénicas”.
Esta propuesta del Cabildo Insular, a través del Instituto de Artes Escénicas de Tenerife con la producción de Auditorio de Tenerife y que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de El Sauzal, desvelará próximamente toda la programación de su segunda edición, que se llevará a cabo en primavera, comenzando el 21 de marzo con Romancero gitano, protagonizado por Nuria Espert.
Intensamente azules se basa en una experiencia personal del propio Mayorga, doctor en Filosofía, miembro de la Real Academia Española, Premio Nacional de Teatro 2007 y Premio Nacional de Literatura Dramática 2013, que un día se vio con sus gafas rotas y tuvo que utilizar unas de natación graduadas para ir al súper, cambiando el modo en que la gente lo veía y viceversa.
El autor asegura que unos lo tomaron por un provocador, otros le prestaron demasiada atención e incluso prensaron que era alguien que necesita ayuda y también hay quien lo descartó como un error de su percepción. “Ante ésos vives en un estado de presencia ausencia muy interesante; ser una persona con gafas intensamente azules es lo más cerca que yo he estado de ser un ángel”, explica Mayorga.
A partir de lo escrito tras esta experiencia, Mayorga pensó que ese texto tenía vocación de ser pronunciado, quería ser puesto en cuerpo, hacerse teatro y para ello ha tenido de cómplice a su protagonista, el actor vasco César Sarachu, aplaudido por su reciente interpretación en la serie Justo antes de Cristo.
También de una experiencia personal nace El mago pero esta vez de la asistencia de Mayorga a un Congreso Mundial de Magia, donde se presentó voluntario para una hipnosis pero no fue elegido. “Desde mi asiento, no sé si resignado o resentido, observando lo que sucedía a los voluntarios aptos, empecé a imaginar una obra que escribí enseguida y que he querido llevar a escena cuanto antes”, recuerda al dramaturgo.
Juan Mayorga previene al espectador de este espectáculo sentenciando que “todo es mentira, pero creemos que está lleno de verdad”. Dan vida a El mago los actores María Galiana, José Luis García-Pérez, Ivana Heredia, Julia Piera, Tomás Pozzi y Clara Sanchis.
La Muestra Escénica Iberoamericana (MEI) da la bienvenida al 2020 programando dos obras escritas y dirigidas por el premiado dramaturgo madrileño Juan Mayorga. Los espectáculos Intentamente azules y El mago podrán disfrutarse los días 17 y 18 de enero, respectivamente, en el Teatro El Sauzal a las 20:30 horas.
Las entradas para las obras del también doctor en Filosofía, miembro de la Real Academia Española, Premio Nacional de Teatro 2007 y Premio Nacional de Literatura Dramática 2013, están a la venta a un precio único de 12 euros en www.teatroelsauzal.com.
Intensamente azules se basa en una experiencia personal del propio Mayorga, que un día se vio con sus gafas rotas y tuvo que utilizar unas de natación graduadas para ir al súper, cambiando el modo en que la gente lo veía y viceversa. El autor asegura que unos lo tomaron por un provocador, otros le prestaron demasiada atención e incluso prensaron que era alguien que necesita ayuda y también hay quien lo descartó como un error de su percepción. “Ante ésos vives en un estado de presencia ausencia muy interesante; ser una persona con gafas intensamente azules es lo más cerca que yo he estado de ser un ángel”, explica Mayorga.
A partir de lo escrito tras esta experiencia, Mayorga pensó que ese texto tenía vocación de ser pronunciado, quería ser puesto en cuerpo, hacerse teatro y para ello ha tenido de cómplice a su protagonista, el actor vasco César Sarachu, aplaudido por su reciente interpretación en la serie Justo antes de Cristo.
También de una experiencia personal nace El mago pero esta vez de la asistencia de Mayorga a un Congreso Mundial de Magia, donde se presentó voluntario para una hipnosis pero no fue elegido. “Desde mi asiento, no sé si resignado o resentido, observando lo que sucedía a los voluntarios aptos, empecé a imaginar una obra que escribí enseguida y que he querido llevar a escena cuanto antes”, recuerda al dramaturgo, quien asegura que “todo es mentira, pero creemos que está lleno de verdad”.
Dan vida a El mago los actores María Galiana, José Luis García-Pérez, Ivana Heredia, Julia Piera, Tomás Pozzi y Clara Sanchis.
Esta propuesta del Cabildo Insular, a través del Instituto de Artes Escénicas de Tenerife con la producción de Auditorio de Tenerife y que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de El Sauzal, desgranará próximamente los detalles de su programación para la que será la segunda edición de la muestra.