News

Orquesta Barroca de Tenerife, Auditorio de Tenerife’s resident ensemble, will offer six concerts in their third season, four of which at their main base and two at the churches of Granadilla de Abona and Buenavista del Norte. Many of its members have steady positions in other European groups but with the OBT these young musicians bring to life instruments and scores from the past. Their first engagement in the new season Will be on 12 September with Baroque Tulips.

The artistic director of the Orquesta Barroca de Tenerife, Conrado Álvarez highlights this season “the repertoire that includes great composers of the 18th century, the accuracy of the interpretation, and the historical performance with our young interpreters to share the sound of the Baroque by using period instruments”.

Dutch Jacques Ogg, Valencia-born Juan de la Rubia and Alfonso Sebastián from Zaragoza will join us again to conduct different concerts, in addition to the young Adrián Linares from Tenerife, concert master of OBT since the beginning and a soloist of violins II at the Orquesta Sinfónica de Galicia.

Also, from 2019 the Orquesta Barroca de Tenerife is joining the activities of the Auditorio de Tenerife Educational and Social Area with tailor-made concerts for primary school children from the 3rd to the 6th year plus for social groups. The main goal of these special concerts is to encourage active listening to Baroque music and learning about the period instruments the performers play.

Baroque Tulips pays tribute to Dutch good taste -inherited from the Baroque period- especially to the delight of their tulips and the excellent music they printed. This programme, to be conducted by Jacques Ogg, includes compositions by Unico van Wassenaer, Willem de Fesch, Antonio Vivaldi, Pietro Locatelli and Jean-Marie Leclair. Their outreach activity will take place during a specific music session with a group of elderly people who are part of the Cabildo’s social entertainment scheme “Ansina”.

The second concert will be held at the end of the year: Baroque Christmas Music (Barocke Weihnachtsmusik). It is taking place at 7:30 pm on 12 December at Auditorio de Tenerife’s Sala de Cámara. The programme includes a selection of cantatas, one of the musical forms that best represent the sound laboratory of the Baroque; works from the vocal catalogue of the so-called German Baroque music and the instrument practices of the workshop of J. Rosenmüller, G. Muffat and J. C. F. Fischer.

The programme of Festival de Música Antigua de Tenerife (Fimante) [Tenerife Early Music Festival] includes again two concerts by Orquesta Barroca de Tenerife, their two season extensions. The programme  Baroque Christmas Music (Barocke Weihnachtsmusik) will be played on 14 December at 7:00 pm in the church of Nuestra Señora de la Merced in El Médano, Granadilla de Abona. The following day, OBT will perform at 5:00 pm in Nuestra Señora de los Remedios, in Buenavista del Norte. Entry to both concerts is free.

The first concert of OBT in 2020 will be Mulieribus, on 12 March at 7:30 pm in the Auditorio de Tenerife. Their repertoire pays homage to the performers of the Ospedale della Pietá in Venice, where one of the European great music conservatoires of the time was set up; it is also a tribute to the maestros who built a better world through music during the Baroque. This concert will be conducted by the leader of the orchestra Andrés Linares.

Finally, the ensemble will close the season on 21 May at 7:30 pm at Auditorio de Tenerife’s Sala de Cámara with Sounds from Brandenburg . The event includes a selection of Johann Sebastian Bach’s Brandenburg Concertos with the organist of the Basílica de la Sagrada Familia in Barcelona, Juan de la Rubia, as harpsichordist and conductor.

Most of the period instruments the Orquesta Barroca de Tenerife play belong to the collection of the Real Academia Canaria de las Bellas Artes, at whose base they hold some of their rehearsals.

Tickets for all the concerts taking place at Auditorio de Tenerife are no won sale through the usual channels of this Cabildo’s cultural venue: at the box office from 10:00 am to 7:30 pm, Monday to Saturday except holidays, via www.auditoriodetenerife.com  or calling 902 317 327.

The Orquesta Barroca de Tenerife, part of the Tenerife 2030 strategy, was established by Andmúsica, Asociación para la Normalización de la Música Antigua en Canarias [Association for the Standardization of Early Music in the Canaries], in 2017. Its goal is to promote young Canarian interpreters, who have been educated in Europe, in period styles and instruments, providing a suitable coordination platform to encourage the historical musical heritage from different sound perspectives, bringing all the music forms of the 17th and 18th centuries to new audiences, thus adding to the cultural events available on the island.

Danza en Comunidad, un proyecto social de Auditorio de Tenerife, protagoniza la última jornada de MAPAS 2019 el domingo14 a las 11:15 horas en la Plaza Castillo del Auditorio de Tenerife. El proyecto presenta Adosados, creada a partir de los talleres Martes Danzando en Comunidad y estrenada en Mueca 2019.

Con música de Ólafur Arnalds, Rival Consoles, Nature y Joep Beving, esta pieza de 20 minutos facilitada por una de las bailarinas-docentes de Danza en Comunidad, Carmen Macías, habla del respeto y del proceso de intercambiar y compartir experiencias vitales. El grupo se encuentra a partir de la individualidad, se acompaña en el proceso y se intuye desde la escucha colectiva para seguir creciendo desde un pilar común.

Seguidamente tras la finalización de Adosados el humor, esta vez protagonizado por el comediante Yiyolo Strattro, despedirá la programación de MAPAS 2019 en el mismo escenario. The Comedy Show, un espectáculo para todos los públicos que será una oportunidad única de disfrutar de la magia del clown a partir de las 12:15 horas.

El programa de actuaciones y showcases se puede consultar en la web y en la app gratuita que puede descargarse para móviles, IOS y Android, y acceder a toda la información de muestras artísticas y conferencias de MAPAS. A través de esta aplicación se enviarán también notificaciones de interés para el público y los participantes en el Mercado.

MAPAS es una iniciativa organizada por el Cabildo de Tenerife, Circulart y unahoramenos, que cuenta con el patrocinio de del Gobierno de Canarias, el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife y el INAEM, además del apoyo de Acción Cultural Española (AC/E) a través de su Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE) en la modalidad de Visitantes, que favorece la participación en el Mercado de una decena de profesionales de las artes escénicas de África y Latinoamérica. También colaboran Casa África, la Secretaría General Iberoamericana, la Fundación SGAE, Iberia y Hyundai, entre otras instituciones públicas y privadas.

MAPAS 2019 bids farewell with a weekend full of music, dance and theatre. Twenty-two performances by artists from eleven different countries are closing the third “Mercado de las Artes Performativas del Atlántico Sur”. The showcases to be enjoyed this Saturday include Nemian Danza Escénica (México), at 5:00 pm at Sala Sinfónica in Auditorio de Tenerife; Vaca 35 Teatro en Grupo, at espacio singular, also in Auditorio, at 9:45 pm, and Colombian Ëda, who is giving a concert at 6:30 pm at Sala de Cámara.

Also on Saturday, MAPAS 2019 offers two very attractive performances. The bold and irreverent street show by Hortzmuga Teatroa, Femmes, at 7:00, in calle del Castillo (near plaza de la Candelaria) and a new collaboration of Colombian Crew Peligrosos and Smockey & The Agama Band (Burkina Faso), that is closing the night at 11:50 pm, with a joint performance of hip-hop and rap at Auditorio de Tenerife’s Sala Sinfónica.

The theatre programme starts at La Granja Espacio de Creación with a fiction and non-fiction play that places the audience at an emotional and intellectual point prior to the outbreak of revolution. Before the Revolution is a show by Egyptians Temple Independent Theatre Company. At 9:45 pm, Uruguayan Kashmir Productora invites us to go across artistic and political boundaries with their piece Dados tirados, an innovative stage reflection on rock.

At 5:40 Teatro Guimerá is hosting Proyecto Fausto, by Delirium Teatro. With a committed and reflexive text, the play focuses on “the other victims” of the disappearance of the fishing boat “Fausto” between the islands of El Hierro and La Palma in 1968, that is, the families of the three fishermen and the passenger who were on board. This show is followed at 11:15 pm by Compagnie La Chouette Blanche, from Algiers, which tells a story full of female voices: Amer, a journey across memory performed by one single actress.

Micomicón Teatro is the company in charge of performing Una humilde propuesta [A Modest Proposal] at 8:15 pm at IES Alcalde Bernabé Rodríguez. The show brings to the present the satirical essay by Jonathan Swift, a monologue that seeks to stir the viewers through humour and social criticism.

As for dance, the Saturday programme features a wide range of styles and themes. At Sala Castillo in Auditorio de Tenerife you can see What about Dante de Mounir Saeed/Cramp Group (Egypt) and Fatou t’as tout fait, by Fatoumata Bagayoko – Cie Jiriladon (Mali). Sala Sinfónica is the stage for the presentation of La caída al vacío, [Falling into the void] by Mexican company Nemian Danza Escénica and in Plaza Castillo Lava is putting on Paloma Hurtado’s 15º al Oeste.

The music at MAPAS 2019 starts at 5:40 pm at Auditorio de Tenerife’s Sala de Cámara, where Lívia Nestrovski & Fred Ferreira are performing Dúo, a subtle experimental proposal with voice and guitar. At 7:20 pm, Tenerife trumpetist Natanael Ramos will present his album Islander´s Dilemma and at 8:05 pm the Mexicans La Garfield will take over Plaza Castillo with Todo lo rico. They have published three records in which they display their convincing, fresh and personal sound.

Barreiro Project (the Canaries) will then take the stage at Plaza Castillo with Good Vibes, a mixture of styles that will bring to the audience an ocean of original sounds reminiscent of  jazz, black music, hip-hop, soul and R&B. After them, at about 9:45 pm, the square will welcome Tunisian composer King Abid, who is presenting a new work recorded at Studio 12. It is a mixture of pop with a Tunisian touch plus rap and reggae for festive times.

From Burkina Faso, Smockey & the Agama Band are bringing their latest album Prévolution to Sala Sinfónica, a synthesis of three concepts: premonition, revolution and evolution. The band who plays Afro rap live with politically and socially committed lyrics is performing at 10:30 pm. After them it’s the turn for the Colombian Crew Peligrosos with their show Marcapasos.

Once the showcases are over at 12 midnight, MAPAS 2019 is giving a closing party at the foyer of Auditorio de Tenerife, featuring DJ Kali, who will bring a stimulating and intense journey across the dance sounds and rhythm of the world. Admission to these parties is also free.

On Sunday, the last day, Danza en Comunidad will have the chance to showcase their work. This is an Auditorio de Tenerife social project and they are sharing with the public their piece Adosados in Plaza Castillo, at 11:15 am. Humour, brought in by comedian Yiyolo Strattro, will close the programme of MAPAS 2019 on the same stage. The Comedy Show, suitable for all ages, is a unique chance to enjoy the magic of clowns.

The performances and showcases are available on the website and on the free app that can be downloaded for IOS and Android mobiles. You can see all the information on MAPAS shows and talks and get all the news relevant to the audience and the Market participants.

MAPAS is organised by the Cabildo de Tenerife, Circulart and unahoramenos, with the sponsorship of the Government of the Canary Islands, Santa Cruz de Tenerife City Council and the INAEM, in addition to the support of Acción Cultural Española (AC/E) through their Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE) in the section Visitantes, which fosters the participation in the Market of ten performing arts professionals from Africa and Latin America. Other collaborators include Casa África, Secretaría General Iberoamericana, Fundación SGAE, Iberia and Hyundai, among other public and private institutions.

The first day for business meetings scheduled at MAPAS 2019 started today at TEA Tenerife Espacio de las Artes with the participation of 138 artists from 27 countries (48 Canarian), 149 heads of programming of 40 nationalities (18 Canarian) and 30 management and distribution agencies, five of which are from the Canary Islands. The agencies are a novelty this year.

TEA library hosted these brief meetings in which in 12 minutes at the most, artists and agencies must manage to show their proposals to programmers, attract their interest and try to reach with them a distribution or exhibition agreement at the events they represent.

On Saturday the second and last session of professional meetings is taking place at the market, which had a very busy Thursday morning with academic activities for both professionals and the general public. These events were also a chance to make informal contacts in advance of today’s meetings.

The 59 music and performing arts showcases which are open to the public, are held at 4:00 pm every day and complement these business meetings, as programmers can see live the careful selection brought to MAPAS 2019 by South Atlantic creators. Today, a hectic evening is starting at 5:15 pm with twenty-two music, dance and theatre shows from eleven countries who will be performing at Auditorio de Tenerife, Teatro Guimerá, La Granja Espacio de Creación and IES Alcalde Bernabé Rodríguez.

The performances and showcases are available on the website and on the free app that can be downloaded for IOS and Android mobiles. You can see all the information on MAPAS shows and talks and get all the news relevant to the audience and the Market participants.

MAPAS is organised by the Cabildo de Tenerife, Circulart and unahoramenos, with the sponsorship of the Government of the Canary Islands, Santa Cruz de Tenerife City Council and the INAEM, in addition to the support of Acción Cultural Española (AC/E) through their Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE) in the section Visitantes, which fosters the participation in the Market of ten performing arts professionals from Africa and Latin America. Other collaborators include Casa África, Secretaría General Iberoamericana, Fundación SGAE, Iberia and Hyundai, among other public and private institutions.

On Thursday the 11^th, the Cabildo de Tenerife was the venue for the international meeting of the performing arts and music networks, which aimed at reaching synergies among them to encourage the strengthening of these groups. The meeting took place on the occasion of MAPAS, which is taking place in Santa Cruz de Tenerife until Sunday.

The President of the Cabildo, Carlos Alonso, welcomed the participants and thanked the Secretaría General Iberoamericana (Segib) for the chance to hold this annual “network node” in Tenerife, and trusted the sessions at MAPAS will be a success as in the two previous years.

The Island Director for Culture, José Luis Rivero, was also very grateful to the coordinator of Espacio Cultural Iberoamericano of Segib, Enrique Vargas, for allowing that entity to “be a support that helps MAPAS create the Latin American space, which is also open to other European, Asian and African networks”. In Rivero’s view, the session held at the Cabildo reveals “whether we can work as networks or we’re just individuals who work with no synergies”.

Enrique Vargas thinks that the new meeting in Tenerife “is a chance to continue to exchange views based on trust so that we can find both individual and collective answers” and pointed out that on the third MAPAS “we can see we’re now a group with solid thoughts that have been shaped in the previous two years; therefore, we’re on our way to make things work better”.

In Vargas’s opinion, “networks are healthy but one of the main obstacles they find is the relationship with the administration; we’ve noticed a different attitude at MAPAS”, in reference to the willingness of Cabildo de Tenerife which “is not just an institution but the way they got involved in it”.

MAPAS co-director, Octavio Arbeláez, was most pleased with the meeting because it allows us to rethink the concept of networks and circuits. At the meeting the importance of having policies to articulate and professionalise the sector was also pointed out.

The groups present at this meeting were: Asociación para el Desarrollo de la Industria de la Música Iberoamericana (ADIMI), Circuito de Música y Artes Escénicas TalentIB, Red Eurolatinoamericana de Artes Escénicas (REDELAE), IBERESCENA – Programa de Cooperación Iberoamericana para las Artes Escénicas, European Forum World Festival, Red Española de Teatros, Auditorios, Circuitos y Festivales de Titularidad Pública (REDESCENA), SATÉLITE LAT – Mujeres de la Industria de la Música Latinoamericana, Asociación Latinoamericana de Managers Musicales – MMF LATAM, Global Music Market Network (GLOMNET), Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), Mercado de las Artes Performativas del Atlántico Sur (MAPAS), Programa de Fomento de las Músicas Iberoamericanas (IBERMÚSICAS), Circuito Canario Islas de Música, Teatro y Danza, Circuito de Artes Escénicas de Gran Canaria, East African Performing Arts Market (DOADOA), Circuito Insular de Teatro y Danza de Tenerife, International Network for Contemporary Performing Arts (IETEM).

La programación de MAPAS para mañana, viernes, llevará ocho espectáculos escénicos y nueve conciertos a los escenarios de la capital tinerfeña, que ofrecerán al público una cuidada selección de artistas y compañías entre los que se encuentran Teatro del Temple, La Congregación Teatro, Alicia Soto-Hojarasca o Jupiter & Okwess. Las muestras, de carácter gratuito, se desarrollarán desde las 17:15 hasta cerca de la medianoche abriendo puertas a la cultura procedente de países como Ghana, Nigeria, Brasil, Chad, Canadá, Marruecos, Congo, México, Camerún, Colombia o España.

Los profesionales presentes en esta tercera edición del Mercado de las Artes Performativas del Atlántico Sur –organizado por el Cabildo de Tenerife, unahoramenos y Circulart– centrarán mañana la primera jornada de rueda de negocios que reunirá en la biblioteca de TEA Tenerife Espacio de las Artes a 149 programadores procedentes de cinco continentes con 138 agrupaciones artísticas de 27 países para cerrar acuerdos de distribución y exhibición.

Los ghaneses FRA!, ganadores de este año del proyecto cultural Ghana Vis a Vis, organizado por Casa África, serán los encargados de abrir los espectáculos abiertos al público a las 17:15 horas en la Sala Sinfónica del Auditorio de Tenerife Adán Martín. Esta banda está compuesta por jóvenes del barrio de Nungua, en Accra que empezaron como un grupo de versiones y ahora promocionan su primer trabajo con temas propios.

Por las tablas del Teatro Guimerá pasará a las 17:30 un clásico: La vida es sueño, en versión de Teatro del Temple. La compañía, una de las más veteranas de nuestro país, revisa el texto de Calderón de la Barca con un montaje complejo de estética underground y una versión más contemporánea que explora el choque generacional.

La danza llega a continuación de la mano de la creación contemporánea africana. La pieza Qué importa el abismo, de Ella Poema, el proyecto multidisciplinar de Aída Colmenero Díaz, podrá contemplarse en la Sala Castillo del Auditorio de Tenerife Adán Martín a las 18:00 horas. A la misma hora, la Sala de Cámara de este espacio cultural acoge la actuación de Lindsey Abudey, cantante y compositora que mezcla elementos de jazz, soul y sonidos alternativos en su propuesta elegante y contemporánea ...And the Bass is Queen.

Kyekyeku, también desde Ghana y, como sus compatriotas FRA!, ganadores del proyecto Vis a Vis, actuarán a partir de las 18:45 horas en la Sala Sinfónica. Traerán a MAPAS un suntuoso estilo folk, el ritmo urbano de África Occidental y la antigua espiritualidad africana.

Tres propuestas de disciplinas diferentes se desarrollarán a las 19:30 horas. La primera de ellas llega de la mano de la compañía venezolana Popelei al IES Alcalde Bernabé Rodríguez que interpretará Manuelita. La pieza, que cuenta la historia de amor, pérdida y revolución de la ecuatoriana que robó el corazón a Simón Bolívar, será interpretada por Tamsin Clarke. Talento, maestría y virtuosismo es lo que ofrecerá Yone Rodríguez, uno de los instrumentistas más activos de la nueva generación de timplistas canarios en la Sala de Cámara del Auditorio de Tenerife Adán Martín. Y en la Plaza Castillo, la compañía de danza y creación contemporánea Alicia Soto-Hojarasca compartirá su lenguaje escénico con los espectadores que se acerquen a contemplar Estudio 3: Miradas.

Desde Brasil llega a las 20:15 horas a la Plaza Castillo Guizado, trompetista brasileño que presentará O Multiverso em Colapso, un álbum retro-futurista, que ha estado presente en importantes listas de los mejores de 2018 y en el que mezcla freejazz con punk rock, skate con música electrónica y jazz. Media hora después, a las 20:45, la compañía canaria Burka Teatro escenificará en La Granja Espacio de Creación TheRoomToBe. La obra, escrita y dirigida por Aranza Coello plantea una reflexión sobre la memoria y lo efímero.

De nuevo en el Auditorio de Tenerife Vaca 35 Teatro en Grupo escenificará a las 20:55 en el Espacio singular Lo único que necesita una gran actriz es una gran obra y las ganas de triunfar. Sus espectáculos escénicos, fundamentados en el diálogo con el espectador, no dejan indiferente con propuestas que rompen la barrera que separa al actor del público, a lo teatral de la vida real. Y a las 21:00 horas, en la Sala Sinfónica, la Gran Canaria Big Band y Germán López, que ofrecerán una selección de temas con arreglos de temas del timplista grancanario, quien participará con ellos todo el concierto.

Los sonidos africanos vuelven a la Plaza Castillo a las 21:45 con AfrotroniX, de Chad, que se hizo con el galardón de Mejor DJ Africano en 2018 y que combina la música electrónica con los ritmos africanos y el blues de touareg eléctrico. A las 22:15, el bailarín, coreógrafo y artista camerunés Zora Snake presentará en la Sala Castillo del Auditorio de Tenerife, la pieza de danza Le déppart.

Las representaciones escénicas se despiden el jueves a las 22:25 horas en el Teatro Guimerá, con La Congregación Teatro (Colombia) que conducirá más tarde al público tinerfeño a un thriller costumbrista, El ensayo, la historia de tres mujeres de avanzada edad de una comuna de Medellín.

La jornada se despide con música en el Auditorio de Tenerife. A las 22:30 en la Plaza Castillo, el cuarteto marroquí N3RDISTAN ofrecerá una fusión audaz, inusual y vanguardista. Esta banda se mueve entre el rock, el trip hop, el electro, el beat oriental y el world music. Para finalizar, la Sala Sinfónica servirá a los congoleños Jupiter & Okwess que presentará Kin Sonic, a las 23:15. Este grupo combina afropop, ritmos tradicionales, funk y rock con letras políticas y conciencia social.

MAPAS es una iniciativa organizada por el Cabildo de Tenerife, Circulart y unahoramenos, que cuenta con el patrocinio de del Gobierno de Canarias, el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife y el INAEM, además del apoyo de Acción Cultural Española (AC/E) a través de su Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE) en la modalidad de Visitantes, que favorece la participación en el Mercado de una decena de profesionales de las artes escénicas de África y Latinoamérica. También colaboran Casa África, la Secretaría General Iberoamericana, la Fundación SGAE, Iberia y Hyundai, entre otras instituciones públicas y privadas.

El Mercado de las Artes Performativas del Atlántico Sur, MAPAS 2019, desplegará mañana, jueves, toda su actividad académica con un programa intensivo que ocupará toda la mañana y que tiene previstas nueve charlas y conferencias y tres mesas redondas, todas abiertas a la participación de profesionales y público. Estas actividades se celebrarán en TEA Tenerife Espacio de las Artes y en el Museo de la Naturaleza y la Arqueología (MUNA), entre las 9:00 y las 14:00 horas, en una jornada que culminará con la entrega del premio Cartógrafo Ilustre al músico, actor y director escénico de Burkina Faso Hassane Kouyaté.

Mañana será también un día importante para las puesta en escena de las artes escénicas y la música de MAPAS 2019, que ofrecerá una completa programación de 17 espectáculos gratuitos y abiertos al público, con nueve muestras música y ocho de artes escénicas en el Auditorio de Tenerife, La Granja Espacio de Creación, el Teatro Guimerá y el IES Alcalde Bernabé Rodríguez, a partir de las 16:30 y hasta las 0:00 horas. El público y los programadores participantes en el mercado podrán disfrutar de propuestas artísticas de Argentina, Paraguay, Argelia, Túnez, México, Ruanda, Canarias o Venezuela.

En cuanto a la actividad académica, el trabajo en red, la colaboración y la visibilización del desempeño profesional de las mujeres en las industrias creativas serán asuntos destacados, con mesas redondas y conferencias como la que ofrecerá en TEA Tenerife Espacio de las Artes Daniela Bosé sobre Mujeres en la Música, y la posterior mesa redonda, SatéliteLAT. Mujeres en las Artes performativas iberoamericanas, moderada por María Isabel Delgado (Canarias), y que contará con Noela Salas (Chile), Daniela Bosé (España), Dani Ribas (Brasil), Fabiola Pazmiño (Ecuador) y Paula Rivera (Argentina).

La organización se ha visto obligada a cancelar la conferencia que iba a impartir la ministra de Cultura y Juventud de Costa Rica y premio Cartógrafa Ilustre de MAPAS 2018, Sylvie Durán, dado que la ponente no ha podido viajar hasta Tenerife por tener que atender asuntos de gobierno que han surgido a última hora en su país. No obstante, continúa en la programación la mesa redonda El papel de las redes. ¿Qué podemos hacer juntos, que no podemos hacer solos?, que moderará el codirector de MAPAS Octavio Arbeláez y en la que participarán destacados representantes de redes y asociaciones como la Red Eurolatinoamericana de Artes Escénicas (Redelae), la Red de Teatros y Auditorios de España (Redescena), la Asociación para el Desarrollo de la Industria de la Música Iberoamericana (ADIMI), Iberescena, Ibermúsicas o SatéliteLAT.

El Museo de la Naturaleza y la Arqueología (MUNA) será la sede de varias charlas, como Iberescena y el espacio escénico iberoamericano, a cargo de Zaida Rico, a la que seguirá la presentación de Mercartes, que realizará Nines Carrascal. Posteriormente, el director artístico de Auditorio de Tenerife, José Luis Rivero, hablará sobre El modelo de Tenerife en artes escénicas y música. Retos y oportunidades para las compañías. También en el MUNA se celebrará el Debate de gallos, una mesa redonda que moderará el periodista Nicolás Castellano y que contará con la participación de Serge Smockey Bambara (Burkina Faso) y Henry Arteaga El Jke (Colombia), dos músicos de referencia en sus países que son también destacado activistas sociales.

Espectáculos durante toda la tarde y noche

A partir de las 16:30 horas MAPAS 2019 retoma su actividad de espectáculos con una intensa programación de muestras artísticas que llenará la capital tinerfeña de música, teatro y danza. La primera de las propuestas llegará al Teatro Guimerá desde Chile, con Lafamiliateatro, y su obra Painecur, que sigue la línea de trabajo de esta compañía basada en la investigación y rescate de la memoria del país, en este caso, a partir de un controvertido suceso ocurrido en 1960.

En música, desde las 17:00 horas, los canarios Socos Dúo ocuparán la Sala Sinfónica del Auditorio de Tenerife con composiciones inspiradas en las diferentes facetas del arte, con influencias del folclore, el jazz o el posminimalismo. La primera de las dos actuaciones de danza de este jueves será en la Sala Castillo del Auditorio, a cargo de Natalia Medina Compañía de Danza, que presentará la pieza Be Yours Be Mine. El programa de danza se completará con la obra Serenity Suite, de la compañía española Matxalen Bilbao, también en la Sala Castillo, a las 22:15 horas.

Durante toda la tarde y la noche se sucederán las actuaciones musicales y las de artes escénicas en una oportunidad única para conocer propuestas artísticas innovadoras que traen a Tenerife creadores de África, Latinoamérica y el sur de Europa. Las muestras teatrales continuarán con Proyecto Perla (México) y su obra Cosas pequeñas y extraordinarias, un montaje pensado para el público infantil que habla sobre el exilio y la desaparición forzada. También para público familiar, Nidos, de Teloncillo Teatro (España), se representará en el salón de actos del IES Alcalde Bernabé Rodríguez, a las 20:00 horas.

Un recorrido por la vida política de la España del primer tercio del siglo XX es lo que podrán encontrar de fondo los asistentes a Federico & Salvador. Las horas oscuras y doradas, que ofrecerá a partir de las 20:55 horas en el Teatro Guimerá la compañía canaria Insularia Teatro. Interpretada por César Yanes y Leandro González, reconstruye la amistad entre Federico García Lorca y Salvador Dalí. De carácter social, aunque dirigida a un público adulto, tendrá lugar en La Granja Espacio de Creación Murs Murs, la pieza de Ishyo Arts Centre. Esta organización no gubernamental, fundada por ocho mujeres en 2007, trabaja para el desarrollo y la promoción de la cultura en Ruanda.

Vaca 35 Teatro en Grupo vuelve a encontrarse con el público tinerfeño para presentar Lo único que necesita una gran actriz es una gran obra y las ganas de triunfar. Esta pieza se representará mañana en el espacio singular del Auditorio de Tenerife, pero también habrá oportunidad de disfrutar de ella el viernes y el sábado.

La  jornada de tarde-noche incluirá actuaciones musicales de procedencias muy diversas en el Auditorio de Tenerife y su entorno, como la que ofrecerá la argentina Sofía Viola, cantante, compositora y actriz, que presentará La huella en el cemento. El arpista y compositor paraguayo Juanjo Corbalán presentará posteriormente Py´aguapy en la Sala Sinfónica, combinando elementos de ritmos tradicionales con latinoamericanos e influencias jazzísticas, de tal manera que incorpora al arpa dentro de un lenguaje musical más libre.

A las 19:15 horas, la Sala de Cámara acogerá la actuación de Cecilia Todd, una referencia del canto popular y folclórico venezolano y latinoamericano que cuenta con una prolífica carrera que comprende la grabación de una docena de discos propios y numerosas colaboraciones. Los canarios Caracoles tomarán la Plaza Castillo a las 20:00 horas. Tras una gira por Senegal gracias a MAPAS, la banda fue seleccionada para representar el espíritu tricontinental de Canarias en el concierto de apertura WOMEX 2018.

Más tarde, a las 20:45 horas, los sonidos del tunecino Imed Alibi llenarán la Sala Sinfónica con su nuevo proyecto Frigya, África en dialecto tunecino, que es la culminación de varios años de investigación y creaciones. El continente africano seguirá presente este jueves en MAPAS 2019 con la actuación de Mehdi Qamoum, un joven artista marroquí que ha realizado giras por todo el mundo y que presntará MédiCament.

María Berasarte presentará en la Sala Sinfónica su nueva colaboración junto al trío portugués Lisboa String Trio, a las 22:15 horas y para finalizar, el mismo escenario acogerá a Souad Asla, artista, letrista y compositora argelina residente en Francia que presentará en MAPAS 2019 Lemma, la historia de un viaje redondo que teje desde su exilio un encuentro entre dos culturas.

MAPAS es una iniciativa organizada por el Cabildo de Tenerife, Circulart y unahoramenos, que cuenta con el patrocinio de del Gobierno de Canarias, el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife y el INAEM, además del apoyo de Acción Cultural Española (AC/E) a través de su Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE) en la modalidad de Visitantes, que favorece la participación en el Mercado de una decena de profesionales de las artes escénicas de África y Latinoamérica. También colaboran Casa África, la Secretaría General Iberoamericana, la Fundación SGAE, Iberia y Hyundai, entre otras instituciones públicas y privadas.

Sinfónica de Tenerife’s nineteen concerts of the 2018-2019 season attracted 22% more people than the previous season. This means a total of 18,655 viewers came to Auditorio de Tenerife between 14 September 2018 and 21 June last, registering an average 981 audience members and two packed houses.

There has also been an increase in the number of people aged under 27 with 124 subscribers to Sinfónica de Tenerife, that is, 26% of the general subscriptions. This figure is reached thanks to the financial advantage offered by the Young Subscription, as it has a single rate of 20 Euros for the whole season.

Apart from the loyalty of subscribers, listeners have answered positively to the programme of Sinfónica for the current season, which sold 8,500 standard tickets.

The principal conductor of Cabildo de Tenerife’s orchestra, Antonio Méndez, led eight concerts of the subscription period while its honorary conductor, Víctor Pablo Pérez, took care of three programmes. In addition, an artist in residence was introduced, with musician François Leleux taking part in two concerts – one as a solo oboe and in another one as conductor.

Sinfónica de Tenerife’s programme blended tradition and modernity in a season which offered one extra concert in comparison to previous seasons. The orchestra performed 19 times, playing 47 pieces by 27 composers. The pop music concert –devoted to The Beatles- and Mozart’s Requiem were both sold out.

Sinfónica de Tenerife’s programme for the 2019-2020 subscription season will start on   13 September. The different types of subscriptions are now on sale. All the information regarding subscriptions and ticket prices is available at Auditorio de Tenerife’s box office, by phone calling 902 317 327 or on websites www.sinfonicadetenerife.es and www.auditoriodetenerife.com.

“Metamorfosis”, the performing arts group of Sociedad Insular para la Promoción de las Personas con Discapacidad (Sinpromi), is starring on Tuesday, the 9th in ‘El desenterrador de palabras’, an activity of Cabildo’s Laboratorio de Artes Vivas Tenerife LAV. The Adrián Alemán de Armas Municipal Library in La Laguna welcomes the event at 11:00 am. Admission free.

‘El desenterrador de palabras’ [Unearthing words] is a project to create and research on the body and words, focusing on the word, in its corpology and its relationship with the body and action. As its name suggests, it is a gadget-tool to unearth words in both literal and figurative uses.

Metamorfosis -made up of people who have been diagnosed with serious mental health disorders- started its stage and audio-visual work in 2016, with the help of Beatriz Bello and a proposal that was fostered and supported by Sinpromi, and they are now closing their third season.

Beatriz Bello explains that “as a result of the collaboration with Tenerife LAV and La Laguna Library we unearth the group’s deep desire to untangle the words we consist of”. And we’ll do so from open, critical thinking, ready to listen to what lies beneath the words we use and that use us”. We’re ready to dig and dig ourselves out, in the conviction that whatever we find will help us complete what we mean”.

The members of Metamorfosis are interested in learning tools for stage and audio-visual creation. They work at La Laguna Municipal Library, where they have previously participated in activities like “Dejarse leer”. This year they have been visited by different resident artists of Tenerife LAV, through the project “Encuentros en la periferia”. Up till now, the group has been more interested in the creative process as a means to learn and a tool rather than as exhibition.

In November 2014 Tomás Aragay and Sofía Asencio, of Societat Doctor Alonso, brought to Laboratorio de Artes Vivas ‘El desenterrador de palabras’, a work that left a deep impression on the audience at Teatro Leal and on the project and its lines of action and programming.

This tool works with words which are no longer used, or whose meaning has changed, those referring to the ethical and moral system, taboos, and with simple words whose apparent harmlessness conceals deep layers of meaning. The corpology of words is that property they have to not only create and point at the physical world but also to generate an ethical world, a political system, and a social order.

This project looks into the close and changing relationship between words and their use and the actions deriving from them. It is a two-way relationship that gives meaning to the way we inhabit the world.

La música de África, Latinoamérica y el sur de Europa sonará durante los cinco días de MAPAS 2019, entre el 10 y el 14 de julio, con 29 actuaciones de grupos y músicos que llegarán a Tenerife desde 16 países. La Sala Sinfónica, la Sala de Cámara del Auditorio de Tenerife y la Plaza Castillo serán los escenarios en los que se desplegará el talento del Atlántico Sur que este mercado de las artes performativas ha seleccionado para su tercera edición. Todas las actuaciones tendrán una duración de media hora y serán de acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Este encuentro profesional de las artes escénicas y la música, organizado por el Cabildo de Tenerife, unahoramenos y Circulart, pondrá en los principales escenarios de la capital tinerfeña un total de 59 muestras artísticas de 23 países. Las propuestas musicales llegarán a MAPAS 2019 procedentes de Argelia, Burkina Faso, Chad, Ghana, Marruecos, Nigeria, República del Congo, Túnez, Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Venezuela y España, seis de ellas de Canarias.

La primera en marcar el ritmo a MAPAS 2019 será la colombiana Diana Burco, que actuará en la Plaza Castillo a partir de las 21:30 horas, justo después del espectáculo inaugural, a cargo de Lava, la compañía de danza de Auditorio de Tenerife, que estrenará Abisal en la Sala Sinfónica a las 20:00 horas. Diana Burco, cantautora, acordeonista y actriz con más de diez años de trayectoria en la escena musical folclórica de Colombia, es una de las referentes femeninas del vallenato. Su primer álbum, lanzado en 2018, mereció la nominación al Grammy Latino en la categoría mejor álbum cumbia/vallenato. Tras ella, en la Sala Sinfónica, Alex Alvear Trío traerá a MAPAS desde Ecuador Wañukta Tonic, un viaje  por los sonidos de un país que se define por su eclecticismo y diversidad, un encuentro sonoro entre tradición andina y vanguardia universal.

El jueves 11 de julio las muestras de música se iniciarán a las 17:00 horas en la Sala Sinfónica con los canarios Socos Dúo. César Martín (marimba) y Ciro Hernández (violonchelo) componen esta formación que se aleja de lo convencional con composiciones inspiradas en las diferentes facetas del arte, con influencias del folclore, jazz o el posminimalismo. Tras ellos, la argentina Sofía Viola, cantante, compositora y actriz, presentará La huella en el cemento, un espectáculo en el que profesa su amor hacia el folclore latinoamericano en el que cuenta microhistorias de temas diversos y universales.

El arpista y compositor paraguayo Juanjo Corbalán presentará posteriormente Py´aguapy en la Sala Sinfónica, combinando elementos de ritmos tradicionales, con latinoamericanos e influencias jazzísticas, de tal manera que incorpora al arpa dentro de un lenguaje musical más libre. A las 19:15 horas, la Sala de Cámara acogerá la actuación de Cecilia Todd, una referencia del canto popular y folclórico venezolano y latinoamericano que cuenta con una prolífica carrera que comprende la grabación de una docena de discos propios y numerosas colaboraciones.

Los canarios Caracoles tomarán la Plaza Castillo a partir de las 20:00 horas para presentar Flores, un trabajo con el que ha recorrido Sevilla, Madrid, Santiago y Atenas. Tras una gira por Senegal gracias a MAPAS, la banda fue seleccionada para representar el espíritu tricontinental de Canarias en el concierto de apertura WOMEX 2018.

Los sonidos del tunecino Imed Alibi llenarán la Sala Sinfónica en una mezcla de técnicas, culturas y apertura para crear un mundo de ritmos, ideas, tecnología y pasión en una propuesta alejada del entretenimiento típico. Su nuevo proyecto Frigya, África en dialecto tunecino, es la culminación de varios años de investigación y creaciones. El continente africano seguirá presente el jueves en MAPAS 2019 con la actuación de Mehdi Qamoum, un joven artista marroquí que ha realizado giras por todo el mundo y que presntará MédiCament. El guembri es la base de su música, que complementa con otros instrumentos como la guitarra, el bajo, el piano y la batería.

María Berasarte, cantante española conocida con el sobrenombre la voz desnuda, presentará en la Sala Sinfónica su nueva colaboración junto al trío portugués Lisboa String Trio, a las 22:15 horas. Para acabar la noche, el mismo escenario acogerá a Souad Asla, artista, letrista y compositora argelina residente en Francia que presentará en MAPAS 2019 Lemma, la historia de un viaje redondo que teje desde su exilio un encuentro entre dos culturas.

Ganadores del Vis a Vis

El viernes 12 de julio la programación musical de MAPAS incluirá nueve actuaciones, que iniciarán a las 17:00 horas los ghaneses FRA!, ganadores de este año del proyecto cultural Ghana Vis a Vis, organizado por Casa África. Esta banda está compuesta por jóvenes del barrio de Nungua, en Accra, que empezaron como un grupo de versiones y ahora promocionan su primer trabajo con temas propios. Desde Nigeria se presentará en la Sala de Cámara del Auditorio de Tenerife Lindsey Abudey, cantante y compositora que mezcla elementos de jazz, soul y sonidos alternativos en su propuesta elegante y contemporánea …And the bass is queen.

Kyekyeku, tambien desde Ghana y, como sus compatriotas FRA!, ganadores del proyecto Vis a Vis, actuarán a partir de las 18:45 horas en la Sala Sinfónica. Traerán a MAPAS un suntuoso estilo folk, el ritmo urbano de África Occidental y la antigua espiritualidad africana. Talento, maestría y virtuosismo es lo que ofrecerá Yone Rodríguez, uno de los instrumentistas más activos de la nueva generación de timplistas canarios. En sus cuerdas late la música africana, rompen ritmos flamencos en su madera, se desliza con suavidad el jazz en su caja sonora y se siente la intensidad del mar de la tierra canaria.

El trompetista brasileño Guizado presentará en la Plaza Castillo O Multiverso em Colapso, un álbum retro-futurista, que ha estado presente en importantes listas de los mejores de 2018 y en el que mezcla freejazz con punk rock, skate con música electrónica y jazz. Tras él, a las 21:00 horas, será el turno para la Gran Canaria Big Band y Germán López, que reinterpretarán al músico José Antonio Ramos. Esta banda cuenta con más de 50 proyectos musicales producidos y cuatro trabajos discográficos, uno de ellos editado en Estados Unidos.

El resto de la noche será para los sonidos africanos, en la Plaza Castillo con AfrotroniX, de Chad, que se hizo con el galardón de Mejor DJ Africano en 2018 y que combina la música electrónica con los ritmos africanos y el blues de touareg eléctrico. Posteriormente, a las 22:30 y en el mismo escenario el cuarteto marroquí N3RDISTAN ofrecerá  una fusión audaz, inusual y vanguardista. Esta banda se mueve entre el rock, el trip hop, el electro, el beat oriental y el world music. Para finalizar, la Sala Sinfónica servirá a los congoleños Jupiter & Okwess para presentar Kin Sonic. Este grupo combina afropop, ritmos tradicionales, funk y rock con letras políticas y conciencia social.

Nueve muestras para el sábado

El último día para la música de MAPAS 2019 será el sábado 13 de julio, con nueve muestras artísticas que tendrán su inicio a las 17:40 horas en la Sala de Cámara del Auditorio de Tenerife, donde Lívia Nestrovski & Fred Ferreira interpretarán Dúo, una propuesta experimental sutil y acogedora de guitarra y voz. La misma sala recibirá a Eléonore Díaz Arbeláez, Ëda, cantante y contrabajista franco-colombiana que ha construido junto a Anthony Winzenrieth un sonido inspirado en la potencia de Lhasa de Sela, el onirismo de Björk y la dulzura de Omara Portuondo.

Posteriormente y también en la Sala de Cámara el trompetista tinerfeño Natanael Ramos presentará su álbum Islander´s Dilemma que, en sus propias palabras, es “el reflejo de un isleño errante. Isleño de muchos lugares y errante de cada uno de ellos”. Los mexicanos La Garfield tomarán la Plaza Castillo a las 20:05 horas para traer Todo lo rico. Dueños de un sonido contundente fresco y propio, cuentan con tres álbumes de larga duración y se han subido a los escenarios de festivales como Tajín, Bahidorá, Palnorte, Errante o Empire Music Festival.

Barreiro Project (Canarias) continuará poniendo la música en el escenario de la Plaza Castillo con Good Vibes, una mezcla de estilos diferentes que llevan al público a un océano sonoro de música original pero con sabor a jazz, música negra, hip-hop, soul y R&B. A su fin, en torno a las 21:45 horas, la plaza recibirá al compositor tunecino King Abid, que presentará una obra inédita grabada en Studio 12. En ella la melodía de guitarra se une a la armonía de la percusión y el sonido vibrante de un oud. Mezcla de pop con sabor tunecino, rap y reggae para momentos festivos.

Desde Burkina Faso, Smockey & the Agama Band llevarán a la Sala Sinfónica su último álbum, titulado Prévolution, una síntesis de tres conceptos: premonición, revolución y evolución. Esta banda de música en vivo que practica el rap afro con letras comprometidas política y socialmente actuará a las 22:30 horas. Tras ellos, Crew Peligrosos pondrán el carácter colombiano sobre el escenario con una propuesta artística en la que se destacan los cuatro elementos del hip hop, lo que les ha generado un público fiel por su manera profesional de enfrentar los escenarios.

Duelo en la Sala Sinfónica

Las muestras de musica de MAPAS 2019 tendrán un final inédito, con el duelo que enfrentará a los líderes de las dos últimas bandas en actuar. Serge Smockey Bambara (Smockey & the Agama Band), y Henry Arteaga El Jke (Crew Peligrosos) tomarán la palabra en el escenario de la Sala Sinfónica para cerrar la noche con una propuesta singular que pondrá de manifiesto la voluntad de MAPAS de tejer redes y conectar culturas.

Además de las muestras artísticas que se ofrecerán durante los cinco días, el Mercado de las Artes Performativas del Atlántico Sur tendrá una fiesta de inauguración, el miércoles, 10 de julio, y otra de clausura, el sábado 13, en el hall del Auditorio de Tenerife, con la actuación de DJ KALI, que propondrá un viaje estimulante e intenso a través de los sonidos y ritmos bailables del mundo. La entrada a estas fiestas también es libre y gratuita hasta completar aforo.

El programa de actuaciones y showcases se puede consultar en la web y en la app gratuita que puede descargarse para móviles, IOS y Android, y acceder a toda la información de muestras artísticas y conferencias de MAPAS. A través de esta aplicación se enviarán también notificaciones de interés para el público y los participantes en el Mercado.

La organización de MAPAS 2019 cuenta con el patrocinio de del Gobierno de Canarias, el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife y el INAEM, además del apoyo de Acción Cultural Española (AC/E) a través de su  Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE) en la modalidad de Visitantes, que favorece la participación en el Mercado de una decena de profesionales de las artes escénicas de África y Latinoamérica. También colaboran Casa África, la Secretaría General Iberoamericana, la Fundación SGAE, Iberia y Hyundai, entre otras instituciones públicas y privadas.

Santa Cruz de Tenerife acogerá entre los días 10 y 14 de julio la tercera edición de MAPAS, el Mercado de las Artes Performativas del Atlántico Sur, con un total de 18 montajes teatrales y un espectáculo de teatro de calle. El Teatro Guimerá, La Granja Espacio de Creación, el Auditorio de Tenerife Adán Martín, el IES Alcalde Bernabé Rodríguez y la calle Castillo serán los diversos espacios donde 19 compañías y artistas procedentes de África, Latinoamérica y el sur de Europa presentarán propuestas escénicas para todos los públicos.

Nueve agrupaciones internacionales, cinco nacionales y cinco canarias conforman la programación dedicada a las diversas expresiones teatrales esta cita cultural, organizada por el Cabildo de Tenerife, unahoramenos y Circulart. MAPAS mantiene así su vocación transfronteriza con 21 funciones de espectáculos que ofrecerán al público asistente desde textos clásicos a piezas de nueva creación a través de diferentes lenguajes escénicos: gestual, texto o clown.

Las representaciones se iniciarán el miércoles 10 en el Teatro Guimerá con Marie de Jongh (España) que interpretará Amour, reconocido con el MAX 2017 en la categoría de Mejor Espectáculo Infantil o Familiar. Esta obra invita a reflexionar sobre la delgada línea que existe entre la desafección y el amor incondicional. Con una dramaturgia gestual, es una historia de gran carga poética, un canto al encuentro entre diferentes.

El jueves 11 llegará, a La Granja Espacio de Creación, Proyecto Perla (México) con Cosas pequeñas y extraordinarias, un montaje pensado para el público infantil que habla sobre el exilio y la desaparición forzada. De carácter social, aunque dirigido a un público adulto, tendrá lugar posteriormente en ese mismo espacio Murs Murs, la pieza que trae a MAPAS 2019 Ishyo Arts Centre. Esta organización no gubernamental, fundada por ocho mujeres en 2007, trabaja para el desarrollo y la promoción de la cultura en Ruanda a través de sus proyectos.

Una mirada teatral hacia los hechos históricos de Chile es lo que subirá al escenario del Teatro Guimerá Lafamiliateatro. Painecur sigue la línea de trabajo de esta compañía basada en la investigación y rescate de la memoria reciente del país, en este caso, a partir de un controvertido suceso ocurrido en 1960. Un recorrido por la vida política de la España del primer tercio del siglo XX es lo que podrán encontrar de fondo los asistentes a Federico & Salvador. Las horas oscuras y doradas, que ofrecerá en el proscenio capitalino la compañía canaria Insularia Teatro. Interpretada por César Yanes y Leandro González, reconstruye la peculiar amistad que mantuvieron el poeta granadino Federico García Lorca y el pintor catalán Salvador Dalí.

La programación teatral del jueves 11 de julio se completa con Nidos, de Teloncillo Teatro, en el salón de actos del IES Alcalde Bernabé Rodríguez. Con 50 años de trayectoria, esta compañía está especializada en obras para niños, trabajos multidisciplinares donde conviven la poesía, el canto y una cuidada estética.

Vaca 35 Teatro en Grupo vuelve a encontrarse con el público tinerfeño para presentar Lo único que necesita una gran actriz es una gran obra y las ganas de triunfar. Sus espectáculos escénicos, fundamentados en el diálogo con el espectador, no dejan indiferente con propuestas que rompen la barrera que separa al actor del público, a lo teatral de la vida real. Esta pieza se representará en el Espacio singular del Auditorio de Tenerife Adán Martín el jueves 11, viernes 12 y sábado 13 de julio.

El viernes 12 inicia las funciones dedicadas al arte del teatro en La Granja Espacio de Creación con La Elvira. Historia de un emigrante, que pone en escena la compañía canaria Zálatta Teatro. Esta producción pone en actualidad las dificultades de la inmigración ilegal con el relato del sueño de una vida mejor en la otra orilla del Atlántico a bordo de la goleta Elvira. Al espacio escénico del Gobierno de Canarias llegará también el viernes TheRoomToBe, con Burka Teatro. La obra, escrita y dirigida por  Aranza Coello plantea una reflexión sobre la memoria y lo efímero.

El programa del viernes comienza en el Teatro Guimerá con un clásico: La vida es sueño, en versión de Teatro del Temple. La compañía, una de las más veteranas de nuestro país, revisa el texto de Calderón de la Barca con un montaje complejo de estética underground y una versión más contemporánea que explora el choque generacional. El ensayo, la historia de tres mujeres de avanzada edad de una comuna de Medellín, conducirá más tarde al público tinerfeño a un thriller costumbrista de la mano de La congregación teatro (Colombia).

La narrativa, el teatro físico, la comedia y la música en vivo son las herramientas que servirán a Tamsin Clarke para seducir a los asistentes a Manuelita en el IES Alcalde Bernabé Rodríguez el viernes. La pieza, que cuenta la historia de amor, pérdida y revolución de la revolucionaria ecuatoriana que robó el corazón a Simón Bolívar, será interpretada por la compañía venezolana Popelei.

Fin de semana intenso

El sábado 13 será uno de los días más intensos de la programación teatral de MAPAS 2019. Se iniciará en La Granja Espacio de Creación con una obra de ficción y no ficción que coloca al espectador en un momento emocional e intelectual previo al estallido revolucionario. Before the Revolución llega de la mano de los egipcios Temple Independent Theatre Company. Después, los uruguayos Kashmir Productora nos invitarán a cruzar fronteras artísticas y políticas con la pieza Dados tirados, una innovadora reflexión escénica sobre el rock.

El Teatro Guimerá será sede el sábado de la puesta en escena del montaje Proyecto Fausto, de Delirium Teatro, una de la compañías canarias más veteranas. Con un texto comprometido y reflexivo, la obra está protagonizada por ‘las otras víctimas’ de la desaparición en 1968 del pesquero Fausto entre El Hierro y La Palma, las familias de los tres pescadores y el pasajero que iban a bordo. De Argelia llega a ese escenario posteriormente Compagnie La Chouette blanche con una historia también de voces femeninas: Amer, un viaje a través de la memoria interpretado por una sola actriz.

Micomicón Teatro es la compañía elegida para representar en el IES Alcalde Bernabé Rodríguez Una humilde propuesta. Trae a la actualidad el atrevido ensayo satírico de Jonathan Swift, un monólogo que buscará los sentidos del espectador a través del humor y la crítica social.

Un nuevo escenario se sumará a las representaciones de esta jornada, la calle Castillo, donde los transeúntes se sorprenderán por las irreverencias de las Femmes de Hortzmuga Teatroa. Esta compañía apuesta por un espectáculo callejero e itinerante en MAPAS 2109, protagonizado por cuatro ancianas políticamente incorrectas.

El humor,  esta vez protagonizado por el comediante Yiyolo Strattro, despedirá la programación de teatro de MAPAS 2019 la mañana del domingo 14 en el Auditorio de Tenerife. The Comedy Show, un espectáculo para todos los públicos será una oportunidad única de disfrutar de la magia del clown que busca la complicidad del público.

El programa de actuaciones y showcases se puede consultar en la web y en la app gratuita que puede descargarse para móviles, IOS y Android, y acceder a toda la información de muestras artísticas y conferencias de MAPAS. A través de esta aplicación se enviarán también notificaciones de interés para el público y los participantes en el Mercado.

La organización de MAPAS 2019 cuenta con el patrocinio del Gobierno de Canarias y el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, además del apoyo de Acción Cultural Española (AC/E) a través de su Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE) en la modalidad de Visitantes, por el que una decena de profesionales de las artes escénicas procedentes de Costa de Marfil, Mali, Mozambique, Tanzania, México, Ecuador, Uruguay, Brasil, Argentina y Uganda podrán participar en esta nueva edición del Mercado de las Artes Performativas del Atlántico Sur. También colaboran Casa África, la Secretaría General Iberoamericana, la Fundación SGAE, Iberia y Hyundai, entre otras instituciones públicas y privadas.

The academic activity will increase in the third Mercado de las Artes Performativas del Atlántico Sur, MAPAS 2019, as a total of ten talks and lectures and three round tables have been scheduled. These are all open to participating professionals and the general public. These activities are taking place on Thursday the 11th in the morning, at TEA Tenerife Espacio de las Artes and at Museo de la Naturaleza y la Arqueología (MUNA), from 9:00 am to 1:30 pm, so that all those interested can attend. Admission to all these talks is free and there is no need to enrol. 

Network working, collaboration and visibility of the professional performance of women in the creative industries are top issues in the training offered at MAPAS 2019, with round tables and lectures like the one by Daniela Bosé on Mujeres en la Música [Women in Music]. Bosé has a wide-ranging career that combines academic and business work. In her more than 20 years of experience she has held high managerial positions in BMG Ariola Ediciones Musicales, Ediciones Musicales Polygram, Sony Music or the Ministry of Culture. She directed the documentary Mujeres de la Música. The lecture will be held at 9:00 am at TEA’s Salón de Actos.            

Next, there will be a round table SatéliteLAT. Mujeres en las Artes performativas iberoamericanas, [SatéliteLAT. Women in Latin American performing arts] moderated by María Isabel Delgado (the Canaries), with the participation of professionals like Noela Salas (Chile), Daniela Bosé (Spain), Dani Ribas (Brazil), Fabiola Pazmiño (Ecuador) and Paula Rivera (Argentina). 

The minister for Culture and Youth of Costa Rica and winner of Cartográfa Ilustre in MAPAS 2018, Sylvie Durán, will talk about Cómo trabajar juntos. El trabajo en red [How to work together. Network working] at 11:00 am at TEA. Durán will explain, through her vast professional experience, how working together in the sphere of culture can help to strengthen projects and establish creative industries in a globalised world in which cultural activities must face every day new competitors and threats but challenges and opportunities too.

The round table afterwards will also deal with this topic, with the title El papel de las redes. ¿Qué podemos hacer juntos, que no podemos hacer solos? [The role of networks. What can we do together, what can’t we do on our own?]. It will be chaired by MAPAS co-director, Octavio Arbeláez, and participants include outstanding representatives of networks and associations like Red Eurolatinoamericana de Artes Escénicas (Redelae), Red de Teatros y Auditorios de España (Redescena), Asociación para el Desarrollo de la Industria de la Música Iberoamericana (ADIMI), Iberescena, Ibermúsicas or SatéliteLAT.

The Museo de la Naturaleza y la Arqueología (MUNA) is hosting several talks from 9:00 am, like Iberescena y el espacio escénico iberoamericano, [Iberescena and the Latin American stage] by Zaida Rico, followed by the presentation of Mercartes, by Nines Carrascal. Next comes a talk by the artistic director of Auditorio de Tenerife, José Luis Rivero, about El modelo de Tenerife en Artes Escénicas y Música. Retos y oportunidades para las compañías [Tenerife’s model in the Performing Arts and Music. Challenges and opportunities for companies] .

Finally, there will be a Debate de gallos [Cockdebate], a round table moderated by journalist Nicolás Castellano with the participation of Serge (Smockey) Bambara and Henry Arteaga, El Jke. Bambara is a member of Smockey & The Agama Band, a band from Burkina Faso who do Afro rap whose lyrics are politically and socially committed. He is also one of the creators of the social movement “citizen’s broom”, which was committed to the fall of dictator Blaise Compaore. For his part, Henry Arteaga, El Jke, is a member of Colombian Crew Peligrosos, an artistic proposal that has given them a loyal audience thanks to their professional way of dealing with the stage. They are also known for their proposals of social construction from art.

TEA’s Sala Cilindro is the venue for part of the training activities of MAPAS 2019, which start at 9:00 am on 11 July with the talk Estrategias digitales en el mundo de las músicas actuales de Iberoamérica [Digital strategies in the world of current Latin American music], by Ismael Comas. At 9:50 am, Jordi Puy presents UNISON: Nuevos modelos de gestión de derechos de propiedad intellectual [New management models of intellectual property rights]. In the same place, Javier Jiménez and Sergio Arbeláez will talk about Sostenibilidad ambiental y festivales de música [Environmental sustainability and Music Festivals], while Tamara Criado will deal with La gestión de los derechos de propiedad intelectual de los artistas de las artes en vivo o performativas [The management of intellectual property rights of live or performing arts artists]. Finally, Ouafa Belgacem (Culture Funding Watch) will present Fundraising for cultural projects and companies in Africa.

MAPAS is organised by the Cabildo de Tenerife, Circulart and unahoramenos, with the sponsorship of the Government of the Canary Islands, Santa Cruz de Tenerife City Council and the INAEM, in addition to the support of Acción Cultural Española (AC/E) through their Programa para la Internacionalización de la Cultura Española (PICE) in the section Visitantes, which fosters the participation in the Market of ten performing arts professionals from Africa and Latin America. Other collaborators include Casa África, Secretaría General Iberoamericana, Fundación SGAE, Iberia and Hyundai, among other public and private institutions.